Honoring the Contributions of Chinese Immigrants

In 1979, local restaurant owner "Trader" Vic Bergeron donated this monument in recognition of the contributions of Chinese immigrants to America. Originally located at the site of the former Asiatic Dining Hall, it was relocated to this overlook in 2006 during the Immigration Station renovation.
1979年，一位當地經營餐館的業主魏克.
波格龍揭款建這個紀念碑，紀念華人移民
為美國做出的貢獻。原來立於前「亞州傻
餐廳」，後在2006年重建移民鶴留所遺址
時移至此可俯嫩大海的地方。